При зеленом свете светофора Вы хотите повернуть налево; слева рядом с Вами трамвай намерен продолжать движение прямо. Что правильно?

В этой ситуации, когда вы хотите повернуть налево на зелёный свет, а трамвай слева от вас собирается ехать прямо, вы обязаны уступить дорогу трамваю. Даже на зелёный свет трамвай имеет преимущество перед поворачивающими налево автомобилями, если едет прямо. Это отдельное правило: трамваи всегда имеют приоритет в подобных случаях, если нет дополнительных указаний, например, стрелки светофора или отдельных знаков, отменяющих приоритет трамвая. Поэтому правильный ответ: вы должны ждать.